L’utilizzo di questo sito Web in seguito a eventuali modifiche costituisce accettazione delle modifiche. Di conseguenza, invitiamo a consultare i termini e condizioni ogni volta che si ritiene necessario.

L’effettuazione dell’ordine relativo ai prodotti da parte del cliente implica piena accettazione, senza riserve, delle presenti condizioni generali di contratto. Una volta accettate dal cliente, le condizioni generali di contratto in vigore al momento dell’invio dell’ordine si applicano al rapporto tra il fornitore e il cliente, in deroga e in prevalenza a eventuali condizioni predisposte dal cliente, e rappresentano l’intero accordo tra fornitore e cliente in merito all’oggetto del contratto, sostituendo qualsiasi eventuale precedente accordo, intesa o patto, orale o scritto, tra fornitore e cliente.

Salvo quanto altrimenti specificato, questo accordo costituisce l’intero accordo tra l’utente e la Società in relazione a questo sito web e sostituisce tutte le comunicazioni precedenti e contemporanee tra il cliente e la Società in relazione a questo sito web. Se qualsiasi parte di questi Termini e Condizioni è ritenuta non valida o non applicabile, tale parte dovrà essere interpretata in modo coerente con la legge applicabile per riflettere, per quanto possibile, le intenzioni originali delle parti, e le parti rimanenti resteranno in pieno vigore ed effetto.

Le presenti condizioni generali di contratto disciplinano le condizioni di fornitura dei beni e dei servizi commercializzati da Evolution Box / ISFT s.r.o., in persona del legale rappresentante pro tempore, con sede legale a Praga (Rep.Ceca), Vršovická 416/9,101 00 Praga, C.F. e n.iscriz. al Registro Imprese 28256514, partita IVA CZ28256514, cap. soc. int. vers. CZK 200.000, e-mail info@isftrade.com , e sono efficaci nei confronti del singolo cliente.

Ai fini delle presenti condizioni generali di contratto, i seguenti termini, al singolare e al plurale, avranno il significato di seguito indicato:

Condizioni: le presenti condizioni generali di contratto;

Fornitore: la società, come identificata in intestazione, che fornisce i beni ed eroga i servizi di cui alle presenti Condizioni;

Prodotti: l’insieme dei beni e dei servizi offerti dal Fornitore, quali gli e-book, gli audiopodcast e i corsi on line, come di seguito definiti;

Piattaforma: l’area del sito del Fornitore a disposizione del Cliente, dalla quale sono scaricabili e/o consultabili i Prodotti;

E-book: libri in formato digitale, forniti sotto forma di file visualizzabile su e-reader dotato di software di lettura, messi a disposizione del Cliente dal Fornitore attraverso la Piattaforma per il download e la consultazione;

Audiopodcast: file audio relativi agli E-book messi a disposizione del Cliente dal Fornitore per il download e/o la fruizione attraverso la Piattaforma;

Corsi on line: i corsi di approfondimento organizzati dal Fornitore e svolti attraverso la Piattaforma;

Eventi dal vivo: gli eventi dal vivo che potrebbero essere organizzati dal Fornitore per approfondire tematiche specifiche, prenotabili dal Cliente attraverso la Piattaforma ma esclusi dai Prodotti;

Cliente: qualunque soggetto che abbia acquistato i Prodotti, in qualità di consumatore o per scopi connessi alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale.

 

2.1. Il Fornitore si impegna a fornire i Prodotti al Cliente, a fronte del versamento del corrispettivo di cui all’art. 4, secondo le specifiche e le caratteristiche indicate nella conferma d’ordine.

2.2. È esclusa qualsiasi fornitura di beni o servizi ulteriori rispetto ai Prodotti espressamente indicati nella conferma d’ordine inviata dal Fornitore.

3.1. Cliccando sul tasto “Concludi l’ordine”, il Cliente potrà prendere visione del riepilogo dell’ordine. Il Cliente potrà dunque inoltrare l’ordine di acquisto dei Prodotti cliccando sull’apposito tasto di conferma.

3.2. Con l’inoltro dell’ordine di acquisto e l’accettazione delle Condizioni, il Cliente effettua un ordine vincolante relativamente ai Prodotti selezionati. Una volta trasmesso l’ordine, il Fornitore invierà tempestivamente al Cliente una e-mail di conferma dell’ordine. Il contratto si intende concluso tra il Fornitore e il Cliente al momento della ricezione, da parte di quest’ultimo, della conferma dell’ordine. Qualora il Cliente non riceva alcuna conferma dell’ordine entro il termine di 24 ore, il relativo ordine dovrà intendersi rifiutato dal Fornitore e, dunque, privo di effetti. L’accettazione dell’ordine del Cliente da parte del Fornitore potrebbe essere subordinata alla disponibilità dei Prodotti.

3.3. L’accesso alla Piattaforma e la fruizione dei Prodotti da parte del Cliente saranno possibili a partire dalla data dell’accredito integrale del prezzo di cui al successivo art. 4.

4.1. Il Cliente è tenuto al pagamento del prezzo relativo ai Prodotti selezionati, così come indicati al momento dell’invio dell’ordine.

4.2. Tutti i prezzi dei Prodotti pubblicati sul sito sono espressi in euro e si intendono comprensivi della imposta sul valore aggiunto (iva). Il Fornitore si riserva il diritto di modificare il prezzo dei Prodotti, in ogni momento, senza preavviso, fermo restando che il prezzo addebitato al Cliente sarà quello indicato sul sito al momento dell'effettuazione dell'ordine.

4.3. Il Fornitore accetta diverse modalità di pagamento, tra cui, a mero titolo esemplificativo: carta di credito, bonifico bancario e Paypal. Il Cliente è responsabile per ogni costo associato alla transazione.

4.4. Il prezzo può essere corrisposto nelle seguenti modalità:

in un’unica soluzione;

a rate, sulla base degli ulteriori accordi intercorsi con il Fornitore o con i rivenditori di quest’ultimo. Nel caso di pagamento rateale il Cliente prende atto e accetta che potrà avere accesso alla Piattaforma al fine di scaricare gli E-book e accedere ai Corsi on line, nonché eventualmente alla prenotazione degli Eventi dal vivo, solo dopo l’avvenuto accredito al Fornitore dell’ultima rata.

5.1. Una volta ricevuta la conferma d’ordine dal Fornitore e corrisposto il prezzo integrale, il Cliente riceverà una mail all’indirizzo di posta elettronica indicato in fase di registrazione, contenente le prime credenziali di accesso alla propria area riservata della Piattaforma, così da poter procedere all’autenticazione e al download e/o alla fruizione dei Prodotti.

5.2. È fatto divieto di fornire false generalità e di compiere qualsiasi condotta idonea a ingenerare confusione in ordine alla identità personale del Cliente. A titolo esemplificativo, tale divieto comprende l’uso di nome, generalità e residenza non veri o altrui. È inoltre fatto divieto di utilizzare mail temporanee per la registrazione.

5.3. In sede di autenticazione nell’area riservata della Piattaforma, il Cliente si impegna a fornire i propri dati personali in maniera corretta, completa, veritiera e aggiornata e a non caricare contenuti illeciti.

5.4. Le credenziali di accesso e autenticazione all’area riservata della Piattaforma sono personali e non possono essere cedute a terzi.

5.5. Il Cliente è il solo responsabile della corretta custodia delle credenziali di autenticazione necessarie per accedere alla propria area riservata della Piattaforma e si impegna a conservarle con la dovuta diligenza, tenendole segrete ed assicurandosi che nessun terzo vi abbia accesso. Il Cliente si impegna inoltre a informare immediatamente il Fornitore nel caso in cui sospetti o venga a conoscenza di un uso indebito o di una indebita divulgazione delle credenziali di autenticazione.

5.6. Dall’area riservata della Piattaforma il Cliente può aggiornare e modificare i propri dati, ivi compresa la password di accesso, verificare i Prodotti acquistati e le relative specifiche, visualizzare lo status dei propri ordini e completare eventuali ordini in sospeso. Ai fini di cui sopra, è responsabilità del Cliente verificare e aggiornare i dati in modo da garantirne l’esattezza e il corretto trattamento da parte del Fornitore.

5.7. Il Cliente garantisce che le informazioni fornite durante la procedura di registrazione e autenticazione sono complete, veritiere e aggiornate, e si impegna a tenere il Fornitore indenne e manlevato da qualsiasi danno, obbligo risarcitorio e/o sanzione derivante da e/o in qualsiasi modo collegata alla violazione da parte del Cliente delle regole sulla registrazione all’area riservata della Piattaforma o sulla conservazione delle credenziali di autenticazione.

6.1. E-book e Audiopodcast

a) Il Cliente potrà scaricare il file dei singoli E-book e degli Audiopodcast direttamente dalla Piattaforma. I file degli E-book e degli Audiopodcast sono disponibili nel formato indicato nella scheda prodotto.

b) Per leggere gli E-book è necessario un e-reader dotato di software di lettura. Il Cliente ha l’onere di verificare, prima dell'acquisto dei Prodotti, la compatibilità del formato dell'E-book che intende acquistare con il proprio e-reader. Si segnala che i file contenenti l'E-book potrebbero essere dotati di sistemi di protezione: detti sistemi di protezione potrebbero limitare la possibilità di trasferimento dei file contenenti l'E-book tra pc, device e altri strumenti eventualmente utilizzati per la lettura di E-book.

c) Il Fornitore non è responsabile, e nessun rimborso è dovuto al Cliente, in caso di mancato download e/o di mancata e/o incompleta fruizione dell’E-book, laddove il Cliente non abbia svolto le opportune verifiche di cui al precedente art. 6.1, lett. b).

6.2. Corsi on-line

a) Per facilitare la comprensione degli E-book e approfondire tematiche specifiche, il Fornitore mette a disposizione del Cliente numerosi Corsi on line. Il contenuto dei Corsi on line può variare da semplici lezioni frontali registrate, ad un'attività di coaching espletata attraverso le moderne tecnologie di comunicazione.

b) L'accesso ai Corsi on line avviene tramite l’area riservata della Piattaforma, messa a disposizione del Cliente. Il Fornitore, a sua discrezione, potrebbe mettere a disposizione del Cliente anche ulteriori videocorsi fruibili online.

c) I prodotti sono di carattere digitale. Al momento dell’acquisto si riceverà una e-mail con i dettagli d’accesso alle pagine di accesso ai contenuti digitali del prodotto.

6.3. Eventi dal vivo

a) Per approfondire tematiche specifiche, il Fornitore potrebbe organizzare alcuni Eventi dal vivo. Gli Eventi dal vivo saranno accessibili esclusivamente ai Clienti, ma non sono inclusi tra i Prodotti, dovendo essere acquistati separatamente. Dal prezzo del biglietto per l’Evento dal vivo è esclusa qualsiasi spesa (pasti, coffee break, pernottamenti, trasferte, ecc.) che pertanto, salvo indicazione contraria del Fornitore, rimarrà a carico del partecipante.

b) Il Fornitore si riserva di sospendere, annullare o rimandare ad altra data l’Evento dal vivo, anche per ragioni di sanità pubblica, in caso di superamento del numero massimo di partecipanti di volta in volta fissato. In relazione al numero delle adesioni pervenute, il Fornitore potrà sospendere, annullare o spostare ad altra data lo svolgimento dell’Evento dal vivo, previo preavviso di almeno 5 (cinque) giorni da comunicare all'indirizzo mail fornito dal partecipante in sede di registrazione all’Evento dal vivo.

c) In caso di annullamento, il Fornitore provvederà a corrispondere un bonus al partecipante per un importo utile all’acquisto della partecipazione ad altri Eventi dal vivo.

d) Nel caso in cui l’Evento dal vivo venisse rimandato ad altra data che non consente la presenza del partecipante, quest’ultimo è tenuto a comunicare tale circostanza al Fornitore. In tal caso, il Fornitore provvederà a corrispondere un bonus al partecipante per un importo utile all’acquisto della partecipazione ad altri Eventi dal vivo.

e) Il titolo per l'ingresso all'Evento dal vivo è nominativo e non è cedibile a terzi.

f) Durante l’Evento dal vivo, il partecipante è responsabile della propria condotta e si impegna a comportarsi in modo appropriato, senza ostacolare il corretto svolgimento delle attività e/o creare disturbo al docente o agli altri partecipanti e/o danneggiare cose o persone. Il Fornitore non fornisce protezione sanitaria, per infortuni o assicurazione sulla vita per i partecipanti.

7.1. Il Cliente dovrà utilizzare la Piattaforma attenendosi scrupolosamente alle presenti Condizioni.

7.2. Il Cliente è tenuto a leggere attentamente le Condizioni, di cui potrà stampare una copia attraverso il comando di stampa o riprodurre una copia per i propri usi personali. Una copia delle Condizioni verrà inviata al Cliente a mezzo mail al momento della conferma d’ordine.

7.3. È obbligo del Cliente procedere con il pagamento del corrispettivo previsto per i Prodotti selezionati secondo una delle modalità di pagamento indicate nell’apposita pagina del sito, nonché secondo quanto previsto al precedente art. 4.

7.4. È obbligo del Cliente utilizzare i Prodotti acquistati limitatamente e conformemente a quanto indicato nelle presenti Condizioni.

7.5. Il Cliente si obbliga a non fare uso della Piattaforma e dei Prodotti per scopi illegali o contrari alle presenti Condizioni, o con modalità che potrebbero danneggiarne in qualunque modo la funzionalità, anche provocando sovraccarico, deterioramenti e/o interferenze con l’uso degli stessi da parte degli altri utenti.

7.6. Il Cliente si obbliga a non porre in essere comportamenti da cui possano derivare accessi non autorizzati alla Piattaforma, ai Prodotti, agli account, a sistemi o reti connessi alla Piattaforma tramite operazioni di pirateria informatica, contraffazione della password o altri mezzi.

7.7. Il Cliente si impegna a utilizzare i Prodotti e i connessi servizi di interazione offerti dalla Piattaforma ai soli fini di confronto in ordine alle tematiche oggetto dei Prodotti, dovendosi considerare vietata ogni forma di contatto finalizzata alla promozione di beni o servizi e, più in generale, ogni attività di spamming o ulteriore attività che violi la normativa vigente o possa importunare gli altri utenti.

7.8. Il Cliente è obbligato a fare uso privato dei Prodotti, anche laddove questi non siano dotati di sistemi di protezione, e in particolare a non commercializzarli, condividerli, modificarli, riprodurli, elaborarli e/o cederli a qualsivoglia titolo. In nessun caso, in forza del contratto concluso con il Fornitore, il Cliente acquisisce diritti inerenti allo sfruttamento dei Prodotti, né di eventuali marchi del Fornitore o di terzi contenuti nei siti del Fornitore. È fatto inoltre divieto al Cliente di rimuovere o cancellare i sistemi di protezione dei Prodotti, qualora esistenti.

7.9. Il Cliente si impegna a tenere il Fornitore indenne e manlevato da qualsiasi danno, obbligo risarcitorio e/o sanzione derivante da e/o in qualsiasi modo collegata alla violazione da parte del Cliente degli obblighi indicati al presente art. 7.

8.1. Il Fornitore garantisce di avere i diritti di sfruttamento economico in relazione a tutti i Prodotti, nonché alle eventuali offerte aggiuntive ai Prodotti, e di utilizzare eventuale materiale coperto dal diritto d’autore o da privative di terzi conformemente alla normativa vigente applicabile in materia.

8.2. Il contratto stipulato tra Cliente e Fornitore non conferisce al Cliente alcun diritto sulla struttura, sul layout, sul codice sorgente, sui plug in, sull’idea, sul know how, sul progetto, sui marchi, sui contenuti, sui testi, sull’aspetto grafico, sul concept o su qualsiasi altro elemento presente sui siti del Fornitore e/o sui Prodotti. Eventuali marchi, anche di fatto, contenuti nei siti del Fornitore sono tutelati dalla normativa applicabile e da eventuali accordi commerciali e non possono essere copiati o imitati.

8.3. Il cliente riconosce e accetta che tutti i contenuti ed i materiali disponibili su questo sito web sono protetti da diritti d’autore, marchi, marchi di servizio, brevetti, segreti commerciali o altri diritti proprietari e leggi. Ad eccezione di quanto espressamente autorizzato dalla SOCIETÀ, accetta di non vendere, concedere in licenza, affittare, modificare, distribuire, copiare, riprodurre, trasmettere, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, adattare, modificare o creare opere derivate da tali materiali o contenuti.

Come notato sopra, la riproduzione, la copia o la ridistribuzione per scopi commerciali di materiali o elementi di progettazione in questo sito web è strettamente proibita senza l’espressa autorizzazione della società riportato.

 

Il Fornitore si impegna a trattare e a conservare i dati personali dei Clienti secondo quanto disposto dal Regolamento UE 679/2016 e dal d. Lgs. 196/2003 e sue successive modifiche, assicurando il rispetto degli adempimenti ivi previsti e, in particolar modo, di quelli relativi alla predisposizione delle misure di sicurezza tecniche e organizzative, e ad utilizzare le informazioni per le sole finalità indicate ai Clienti e per cui questi abbiano rilasciato apposito consenso, ove necessario.

I dati personali forniti o acquisiti dal titolare del trattamento saranno oggetto di trattamento improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della riservatezza ai sensi delle vigenti normative. Si riconoscono i diritti dell'interessato circa il trattamento dei suoi dati personali di cui agli artt. 15 e ss. del Regolamento UE 679/2016. Il trattamento dei dati è finalizzato alle attività di cui alle presenti Condizioni. Il conferimento dei dati personali è strettamente necessario ai fini dello svolgimento delle attività di cui alle presenti Condizioni e l'eventuale rifiuto da parte dell'interessato di conferire i suoi dati personali comporta l'impossibilità per il Fornitore di fornire i Prodotti. Il titolare del trattamento dei dati è indicato nella Privacy Policy.

Si invita il Cliente a leggere attentamente le informative sul trattamento dei dati personali e sull’utilizzo dei cookie, rese ai sensi del Regolamento UE 679/2016 e disponibili nelle relative sezioni del sito, nonché a prestare il relativo consenso al trattamento laddove richiesto.

 

10.1. Salvo i casi di dolo e colpa grave, la responsabilità del Fornitore nei confronti del Cliente è intesa nei limiti degli obblighi assunti con le presenti Condizioni e per l’importo massimo corrispondente al corrispettivo versato dal Cliente ai sensi del precedente art. 4.

10.2. Il Fornitore, pur avendo cura di selezionare con attenzione i docenti cui affidare lo svolgimento dei Corsi on line e degli Eventi dal vivo, non è responsabile della esattezza e accuratezza dei contenuti proposti e dei commenti e delle opinioni espressi, in qualunque forma, durante lo svolgimento dell’attività didattica.

10.3. Il Fornitore non è responsabile né verso il Cliente, né verso terzi, per ritardi, disservizi o sospensioni del sito o della Piattaforma che dipendano da terzi o siano causati da forza maggiore o caso fortuito (a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo: sospensione, rallentamento o cattivo funzionamento del servizio telefonico o di erogazione dell’energia elettrica, malfunzionamenti della rete internet o del fornitore del servizio internet, ovvero del software utilizzato per la fruizione dei Prodotti, impedimenti od ostacoli determinati da disposizioni di legge o da atti di autorità nazionali estere, provvedimenti o atti di natura giuridica o fatti di terzi, o altre cause non direttamente imputabili al Fornitore); per ritardi, disservizi o sospensioni della Piattaforma; per incremento o mancato incremento di affari da parte dell’attività del Cliente, per mancati raggiungimenti dei risultati desiderati a fronte di investimenti e costi sostenuti e per qualsiasi danno derivante dalla didattica; per manomissione o interventi di terzi su servizi o apparecchiature utilizzate dal Fornitore o dal Cliente; per errata utilizzazione della Piattaforma da parte dei Cliente; malfunzionamento degli apparati di connessione utilizzati dai Clienti; non conformità e/o obsolescenza di apparecchi o programmi dei quali il Cliente o terze parti sono dotati; problemi o disservizi inerenti hosting e dominio; per malfunzionamenti dei servizi, perdite di dati, diffusione accidentale di dati personali o sensibili, e qualsiasi altro tipo di danno verificatosi a seguito di attacchi da parte di pirati informatici, ladri, hacker, cracker, virus, ecc.

10.4. Il Fornitore non è responsabile della gestione di eventuali pagine o gruppi presenti sui social network dedicati ai Prodotti.

10.5. Il Fornitore non garantisce al Cliente introiti sicuri, né alcun risultato minimo, derivanti dalla fruizione dei Prodotti e delle eventuali offerte aggiuntive ai Prodotti.

10.6. Questo sito Web può contenere collegamenti ad altri siti su Internet. Questi siti possono contenere informazioni o materiale che alcune persone possono trovare inappropriati o offensivi. Tali altri siti non sono sotto il controllo della SOCIETÀ, e riconoscete che la SOCIETÀ non è responsabile per l’accuratezza, la conformità al copyright, la legalità, la decenza, o qualsiasi altro aspetto del contenuto di tali siti. L’inclusione di un tale link ipertestuale non implica l’approvazione di tale sito o qualunque forma di associazione con i suoi gestori.

10.7. Il cliente dichiara che tutte le informazioni da lui inviate alla SOCIETÀ attraverso questo sito web è di sua proprietà e di avere l’autorità necessaria per inviare tali informazioni. Il cliente concede alla SOCIETÀ una licenza perpetua, licenza royalty-free, in tutto il mondo di visualizzare, modificare, adattare, creare lavori derivati da, e in altro modo utilizzare tutti i suggerimenti, le idee e le informazioni che fornite alla SOCIETÀ .

10.8. Il Cliente dichiara inoltre che NON invierà o trasmetterà contenuti attraverso questo sito web che siano:

Osceni, volgari o pornografici;

Che incoraggino la commissione di un reato o di violazione di un diritto;

Che violino qualsiasi legge Italiana;

Che viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi;

Che siano altrimenti offensivi o inappropriati in base al tipo di contenuto e di informazioni fornite dalla SOCIETÀ e / o terze parti in questo sito web.

La SOCIETÀ si riserva il diritto di rimuovere o altrimenti cancellare qualsiasi contenuto inviato dal Cliente finale che violi queste regole, o che non sia, appropriato, a sua totale discrezione, senza responsabilità o avvertimento all’utente finale.

10.9. IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ, O I SUOI AGENTI, SOCIETÀ AFFILIATE, FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E COLLABORATORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, punitivi, ACCIDENTALI, speciali o consequenziali DERIVANTI DA USO O INCAPACITA’ DI UTILIZZARE, QUESTO SITO WEB. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA SE LA RESPONSABILITÀ PRESUNTA SI BASA SU RESPONSABILITA’ CONTRATTUALE, FATTO ILLECITO, NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRO TIPO, ANCHE SE LA SOCIETÀ SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO L’IMPORTO DI RESPONSABILITÀ COLLETTIVA DELLA SOCIETÀ E DEI SUOI AGENTI, SOCIETÀ AFFILIATE, AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI E COLLABORATORI POTRÀ SUPERARE L’IMPORTO PAGATO ALLA SOCIETÀ PER I PRODOTTI O SERVIZI. ALCUNE NAZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI, RESPONSABILITA‘ DELLA SOCIETA’ in tali giurisdizioni SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Fermo restando quanto previsto in punto di recesso (art. 12) e di risoluzione del contratto (art. 13), l’accesso alla Piattaforma ai fini del download e della fruizione dei Prodotti è consentito finché il Cliente non richieda la cancellazione del suo profilo.

12.1. Laddove concluda il contratto in qualità di consumatore, il Cliente potrà esercitare il diritto di recesso entro 14 giorni dalla data di conclusione del contratto con il Fornitore, inviando una richiesta a info@thevolutionbox.com, il Cliente potrà ottenere il rimborso di quanto eventualmente già versato al Fornitore per l’acquisto dei Prodotti, entro 14 giorni dalla ricezione della comunicazione di recesso da parte del Fornitore, tramite il medesimo mezzo di pagamento prescelto dal Cliente.

12.2. Il Cliente prende atto e accetta espressamente che, ai sensi dell’art. 59 lett. o) del d. lgs. n. 206 del 2005 e ss. mm. ii., la facoltà di recesso è esclusa a partire dal momento di registrazione e accesso alla Piattaforma, e quindi dal momento in cui il Cliente ha la facoltà di scaricare i Prodotti e/o di procedere alla loro fruizione.

13.1. Il Fornitore sarà legittimato a risolvere il contratto mediante comunicazione inviata ai recapiti forniti dal Cliente, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 del Codice Civile, nel caso di inadempimento da parte del Cliente degli obblighi di pagamento del corrispettivo di cui all’art. 4, nonché degli obblighi indicati agli artt. 5.2 (divieto di utilizzo di generalità false o altrui), 5.3 (divieto di caricamento di contenuti illeciti), 5.4 (divieto di cessione delle credenziali di accesso alla Piattaforma), 7.5 (divieto di uso illecito e danneggiamento della Piattaforma), 7.7 (divieto di promozione o spamming), 7.8 (divieto di rimozione dei sistemi di protezione; divieto di commercializzazione e di cessione).

13.2. La risoluzione del contratto da parte del Fornitore di cui ai commi precedenti comporterà l’impossibilità per il Cliente di accedere alla Piattaforma, e non comporterà alcun diritto al rimborso del corrispettivo già versato al Fornitore. È fatto salvo l’eventuale risarcimento del danno subìto dal Fornitore.

TUTTI I MATERIALI, LE INFORMAZIONI, IL SOFTWARE, I PRODOTTI, ED I SERVIZI INCLUSI O DISPONIBILI TRAMITE IL SITO WEB (IL “CONTENUTO") VENGONO FORNITI ”COME SONO” E “COME DISPONIBILE” PER L’USO. IL CONTENUTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. LA SOCIETÀ NON GARANTISCE che il contenuto SIA accurato, affidabile o CORRETTO; CHE QUESTO SITO WEB SARA‘ DISPONIBILE IN QUALSIASI momento o località; CHE EVENTUALI ERRORI SARANNO CORRETTI, O CHE IL CONTENUTO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI componenti dannosi. L’UTILIZZO DI QUESTO SITO WEB È SOLO A VOSTRO RISCHIO.

Su richiesta della società, l’utente accetta di difendere, indennizzare e tenere la Società e le sue altre società affiliate non responsabili, e dei loro dipendenti, appaltatori, funzionari e direttori da ogni responsabilità, reclami e spese, incluse le spese legali, che derivino dal vostro uso improprio di questo sito web o dalla vostra violazione dei termini e delle condizioni qui indicate.

16.1. Le presenti Condizioni sono redatte esclusivamente in lingua italiana.

16.2. Ferma restando l’applicabilità delle norme inderogabili di derivazione europea a tutela del consumatore, laddove il Cliente sia un consumatore, le Condizioni sono regolate dalla legge italiana. Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con la legge Italiana e le normative europee.

16.3. Per tutte le controversie inerenti alle presenti Condizioni sarà competente il Tribunale del luogo di domicilio o residenza del consumatore in base alla legge applicabile, laddove il Cliente sia un consumatore. In tutti gli altri casi, o a scelta del consumatore medesimo, sarà competente il Tribunale di Praga.

16.4. Ai sensi dell’art. 14 del Regolamento UE n. 524/2013, si informa il Cliente che, laddove questi abbia concluso il contratto in qualità di consumatore, in caso di controversia potrà utilizzare la piattaforma per la risoluzione alternativa extra-giudiziale delle controversie messa a disposizione dalla Commissione Europea e raggiungibile al seguente link: 

https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.consumer.rights

17.1. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni. Le modifiche saranno immediatamente efficaci dalla data in cui le stesse saranno pubblicate sul sito del Fornitore.

17.2. Il Cliente sarà soggetto alle Condizioni in vigore al momento dell’ordine, salvo nel caso in cui una modifica delle Condizioni debba essere apportata ai sensi di legge o su richiesta di un’autorità governativa, nel qual caso la modifica varrà anche per gli ordini già effettuati.

Qualora un qualsiasi articolo delle Condizioni, o parte di esso, ovvero una qualsiasi delle disposizioni del contratto concluso tra Cliente e Fornitore, dovesse essere giudicato invalida, illecita o inapplicabile dall’autorità competente, tale articolo, clausola o disposizione si considererà come non apposto, mentre gli altri articoli, clausole e disposizioni resteranno validi nella misura massima ammessa dalla legge.

Se avete bisogno di contattarci, è possibile farlo via e-mail a info@thevolutionbox.com o per telefono al numero +39-0656547032.

Questo accordo lega (l’“Utente”) per i termini e le condizioni d’uso del nostro sito web, i servizi o qualsiasi altra offerta in questo sito web (di seguito i “Prodotti”). Utilizzando il nostro sito, accetti questi termini e condizioni. Se non sei d’accordo con uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente contratto, ti preghiamo di non utilizzare il nostro sito web o qualsiasi dei Prodotti. L’esecuzione di qualsiasi transazione verso Evolution Box / ISFT s.r.o., (Di seguito “Società”) determina l’accettazione di tutti i termini e le condizioni qui riportati.

Tutte le informazioni personali fornite in relazione all’uso dei nostri prodotti saranno soggette alla politica sulla Privacy e si trovano al seguente indirizzo: https://www.iubenda.com/privacy-policy/95092138, che è espressamente integrante dei seguenti termini e condizioni.

I prodotti consentono agli studenti (“studenti”) per mantenere il contatto con i tutor indipendenti (“Tutor”) che offrono lezioni in diretta o registrate sui nostri canali privati on-line (“corsi”). I prodotti offrono, senza limitazione, l’accesso ai corsi acquistati dall’utente.

La Società si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni in qualsiasi momento pubblicando le modifiche sul sito. Le modifiche dei termini e delle condizioni saranno efficaci 30 giorni dopo la loro pubblicazione. L’uso successivo dei prodotti, a seguito della modifica apportata nei termini e condizioni verrà inteso come una nuova accettazione dei termini e delle condizioni dei Prodotti. L’utente deve visitare regolarmente la nostra pagina per assicurarsi che sia aggiornato sui termini e le condizioni applicabili in conformità con l’ultima versione pubblicata. Alcuna modifica di questi termini e condizioni si applica a qualsiasi controversia tra l’Utente e la Società derivante prima della revisione.

La Società si riserva il diritto di modificare i prodotti o sospendere la disponibilità dei prodotti in qualsiasi momento.

L’Utente è il solo responsabile per i servizi, spese telefoniche, servizi di dati o altri costi necessari per l’acquisto e la manutenzione di telefoni, hardware di computer o qualsiasi altro strumento necessario per l’accesso e l’utilizzo dei prodotti.

Alcuni dei prodotti sono completamente gratuiti, altri sono a pagamento. L’uso di alcuni dei prodotti può richiedere il pagamento di tariffe. L’utilizzo dei nostri Prodotti implica l’accettazione del l’obbligo di pagamento di tali tariffe e tutte le tasse che corrispondono a norma di legge. Se si forniscono informazioni sulla carta di credito per effettuare il pagamento, si autorizza l’Azienda ad addebitare i pagamenti su base regolare (senza la necessità di alcuna ulteriore conferma o accettazione dall’utente) per addebitare gli importi dovuti per accedere ai prodotti.

Nel caso in cui il metodo di pagamento non funzioni o l’account è scaduto, la Società potrà ottenere i pagamenti dovuti attraverso altre forme di pagamento, tra i quali effettuando un’azione legale che possono comportare costi aggiuntivi per l’utente. Inoltre, la Società si riserva il diritto di bloccare l’accesso a qualsiasi utente del Prodotto fino al saldo corrispondente dovuto per garantire l’accesso ai prodotti.

Qualsiasi utilizzo, l’accesso e le altre attività inerenti ai prodotti devono essere conformi a tutte le normative applicabili in U.E. tra cui in tutti i casi la legislazione sul diritto d’autore e di altri diritti di proprietà intellettuale e industriale, la legge sulla protezione dei dati e il diritto alla privacy di altri utenti o terze parti.

In relazione all’uso dei Prodotti, l’Utente si impegna a non fornire false informazioni, copiare, distribuire, modificare o eseguire il reverse-engineering, danneggiare, interferire o hackerare uno qualsiasi dei prodotti o il funzionamento della nostra pagina web.

E‘ inoltre vietato appropriarsi in alcun modo il contenuto di questo sito web o qualsiasi dei suoi prodotti, o condividere l’account di un altro utente per accedere ai prodotti

Se non diversamente specificato nelle particolari condizioni del corso, i corsi non sono adatti per particolari lezioni “one to one” rivolte ad un singolo utente. I corsi sono svolti on-line e né i tutor e la Società hanno l’obbligo di rispondere alle domande degli utenti o per fornire uno specifico servizio di monitoraggio individuale. I corsi sono composti da una parte registrata fruibile sulla piattaforma ed una parte di supporto LIVE, con la presenza di un LIVE TUTOR disponibile per supportare l’utente.

L’utente è responsabile dell’utilizzo del servizio di LIVE TUTOR disponibile tramite appuntamenti predefiniti, nei gruppi di supporto della Società.

In nessun caso tali appuntamenti si potranno ripetere o spostare e la partecipazione a tali appuntamenti è facoltativa da parte dell’utente.

Questo sito è una piattaforma creata dalla Società per collegare Tutor e studenti. La Società non assume o impiegare il Tutor e non è responsabile in ogni caso, per le interazioni tra le due parti. La Società non è in alcun caso responsabile per qualsiasi domanda, perdita, danni o lesioni di alcun genere che possono derivare dall’azione di qualsiasi Tutor offrendo i prodotti su questo sito, comprese eventuali informazioni false offerto dal Tutor per presentare i corsi.

Nessuno dei tutor sono dipendenti della Società. In nessun caso si può considerare che la Società ha un rapporto di lavoro di qualsiasi tipo con qualsiasi Tutor, a meno che non ci sia un accordo di lavoro esistente in conformità con le leggi dell’U.E. e la menzione specifica è fatto di questo nel corso offerto. Il Tutor non deve in ogni caso la domanda remunerazione per il corso caricato o le opere realizzate al di là di quanto stabilito nella clausola prezzo di questi termini e condizioni.

La società non in alcun caso controllare il contenuto (come definito di seguito) caricato sulla pagina web o trasformati da qualsiasi utente. Pertanto, la Società non garantisce i risultati del corso. Utilizzando i prodotti e questo sito, l’utente accetta la possibile esposizione a contenuti inappropriati o offensivi.

Questo sito ed i prodotti possono dare accesso a pagine Web di terze parti (pagine web di terze parti), direttamente o attraverso i corsi. La Società non avalla o promuovere qualsiasi di queste pagine web di terze parti, né controlla il funzionamento o il contenuto. Pertanto, la Società non si assume alcuna responsabilità per l’accesso dell’Utente a una di queste pagine di terzi. La Società raccomanda che gli utenti prendono le precauzioni necessarie per determinare se l’accesso a una pagina di terze parti non è appropriato, nonché di prendere i mezzi necessari per proteggere le loro informazioni personali e la privacy su tali pagine.

Gli utenti avranno accesso limitato al sito con la possibilità di acquistare e utilizzare i Prodotti in conformità con le leggi vigenti. Gli utenti sono d’accordo si impegnano a non utilizzare i Prodotti per reclutare, inviare richieste o comunque contattare i Tutor o potenziali clienti con l’obiettivo di offrire loro un contratto di lavoro.

Gli utenti e gli affiliati di questo sito web rappresentano il nostro marchio e devono aiutare la società a mantenere una buona immagine, da qui la necessità di mantenere un buon comportamento nelle reti sociali, evitando di diffondere post con argomenti dannosi come la violenza, diffamazione, il sesso, la segregazione razziale, discriminazioni culturali e/o religiose.

La Società si riserva il diritto di non consentire l’accesso a questo sito a qualsiasi utente la cui condotta possa comportare alcuna violazione di questi termini e condizioni.

I seguenti termini e condizioni si applicano ai Tutor:

Il Tutor sarà responsabile per tutti i contenuti elaborati e caricati su questo sito. Accedendo a questo sito, il Tutor dichiara che lui / lei ha tutte le licenze, diritti, consensi e permessi per consentire la riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico (compresi gli strumenti digitali e audiovisivi), per promuovere, pubblicizzare, vendere o altrimenti rendere utilizzo del contenuto caricato su questo sito web. Il Tutor si impegna utilizzando la piattaforma di non usare senza il permesso di terze parti o intellettuale diritti di proprietà industriale, né di violare i diritti di proprietà intellettuale o industriale di terzi.

Il Tutor dichiara di avere le necessarie qualifiche, le credenziali, esperienza, compresi i titoli non esclusive di istruzione, formazione, conoscenze e competenze, per insegnare e offrire i servizi del Corso attraverso questo sito web.

Il Tutor si impegna a non caricare qualsiasi forma di contenuto che non è appropriato, offensivo, razzista, odioso, sessista, pornografico, falso, sleale, illegale o diffamatorio.

Il Tutor non può caricare o pubblicare qualsiasi tipo di materiale promozionale o pubblicitario non richiesto o autorizzato, come la posta elettronica indesiderata, spam, schemi piramidali o qualsiasi altra forma di applicazione commerciale o di altro.

Il Tutor utilizzerà i prodotti della Società per l’attività didattica e la formazione degli studenti.

Il Tutor si impegna a non procedere a qualsiasi attività che richiede alla Società di ottenere una licenza, il pagamento di royalties o regolamenti o qualsiasi altro tipo di remunerazione o compenso per l’utilizzo di opere protette da proprietà intellettuale.

Il Tutor si impegna a non distribuire, comunicare al pubblico, distribuire, creare lavori derivati o fare uso commerciale o non commerciale del Contenuto della Società, i Prodotti o Corsi o il materiale disponibile su questo sito, ad eccezione di quanto consentito dalle presenti condizioni o con espressa autorizzazione scritta da parte del Tutor che ha caricato il contenuto.

Il Tutor non divulgherà le informazioni personali su questo sito. Il Tutor si assume la responsabilità di controllare la divulgazione di informazioni personali, tra cui l’uso dei mezzi più adeguati alla protezione di tali informazioni.

Il Tutor non può richiedere alcuna informazione personale ad eventuali altri tutor o Utenti.

Puoi accedere al sito web senza registrazione.

Tuttavia, la società può limitare l’accesso a determinate aree, tra cui l’accesso ai prodotti e potrebbe essere necessario registrarsi su questo sito per accedervi.

Le informazioni di registrazione devono essere accurate e complete e che ci deve comunicare eventuali cambiamenti a tali informazioni, in particolare per i dati personali, compreso ma non limitato a, nome ed indirizzo e-mail.

La società si riserva il diritto di richiedere un documento di identità per garantire l’accesso ai prodotti.

Ogni richiesta di registrazione può essere respinta dalla società senza alcuna motivazione.

L’utente garantisce che non condividerà l’accesso con terze parti.

L’utente non deve permettere a nessun altro di accedere a questo sito web utilizzando il proprio nome utente e la password.

L’utente è responsabile verso la società per tutti gli accessi sito web effettuati.

Per registrarsi efficacemente l’utente non deve essere stato terminato dalla società in precedenza per violazione dei presenti termini.

Registrandosi con questo sito e creando il profilo, l’utente può accedere a diversi prodotti senza dover effettuare altre registrazioni.

Se l’utente acquista un prodotto che necessita dell’accettazione di ulteriori termini e condizioni, avrà la possibilità di accettarli in una pagina a parte.

L’utente accetta la responsabilità verso la società di mantenere il proprio nome utente e password al sicuro.

L’utente non può utilizzare questo sito per inviare spam o per inviare, utilizzare o riutilizzare qualsiasi materiale che sia illegale, minaccioso, offensivo, diffamatorio o indecente, violi il copyright o qualsiasi altro diritto legale o contiene qualsiasi altra forma di contenuti illegali.

In nessun caso l’acquisto e l’uso di Prodotti essere condivisi tra due o più utenti su un unico account.

La condivisione dell’accesso ad un account determina l’eliminazione definitiva degli account degli utenti coinvolti.

L’utente accetta di utilizzare eventualmente l’autenticazione a due fattori tramite “Google Authenticator” per accedere ai corsi.

La società si riserva il diritto di negare l’accesso all’utente se questo non ha completato l’attivazione del riconoscimento a due fattori (se necessario) o rifiuta di identificarsi con documento di identità con la società.

Qualsiasi software, tecnologia, design, materiale, informazione, comunicazione, testo, grafica, collegamento, arte digitale, animazione, illustrazione, grafica, clip audio, clip video, foto, immagini, opinioni e qualsiasi altro prodotto che può essere protetta dal diritto d’autore o diritto d’autore è considerato come “contenuto” in questi termini e condizioni. Quando la Società fornisce all’utente il “contenuto” insieme ai prodotti, tra cui il software e i Prodotti, esso viene considerato come contenuto di proprietà della società.

Il contenuto è di proprietà della persona o entità che crea ed è protetto senza limitazioni dalle leggi sul copyright e sul diritto d’autore. Accettando questi termini e condizioni l’Utente garantisce di possedere tutte le licenze, diritti, consensi e permessi necessari per l’uso e lo sfruttamento del “contenuto ricevuto” caricati su questo sito. La Società si esonera da qualsiasi tipo di responsabilità per l’utilizzo e l’uso di materiale protetto da diritti di proprietà intellettuale e industriale.

Accettando questi termini e condizioni, concede all’Utente alla Società una licenza non esclusiva per riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico o promuovere, commercializzare o sfruttare qualsiasi del contenuto ricevuto su questo sito o nei prodotti. In ogni caso, il tutor ha il diritto di ritirare tutto o in parte il contenuto caricato su questo sito in qualsiasi momento. Il ritiro del contenuto caricato sulla pagina web terminerà la licenza di cui e dei diritti derivanti dallo stesso entro 60 giorni dal ritiro della riportata per nuovo uso.

Tutti i diritti concessi agli utenti prima dell’eliminazione dei contenuti saranno rispettati.

La Società concede all’Utente una licenza non trasferibile, limitata e non esclusiva per accedere e utilizzare qualsiasi contenuto che fanno parte dei prodotti per i quali l’utente ha pagato il corrispettivo dovuto alla società.

Questo accesso e l’utilizzo sarà solo per uso personale, con carattere non commerciale e per scopi educativi e formativi.

Ogni altro uso senza il consenso scritto della Società è severamente proibito.

Il contenuto della Società e il contenuto caricato da altri tutor è oggetto di una licenza e non può in nessun modo essere venduto o trasferito ad altri utenti.

La Società non controlla il contenuto ricevuto caricati dai tutor.

Se si considera che alcuni dei contenuti da alcuni utenti viola le leggi applicabili o qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o industriale, è necessario segnalare questo alla Società inviando una email a info@thevolutionbox.com.

Ogni diritto non espressamente attribuito in questi termini e condizioni saranno di proprietà esclusiva dei suoi creatori e/o proprietari.

Il Tutor sarà il solo responsabile per la determinazione del prezzo base di vendita del corso caricato sulla piattaforma.

I prezzi indicati in questo sito sono IVA inclusa.

Quando la moneta di vendita è diversa dalla valuta di base, la Società determinerà il prezzo di vendita in base al più recente tipo di conversione di base, in conformità con le leggi applicabili.

L’utente accettando questi termini e condizioni, accetta di pagare il prezzo dei corsi con carta di credito. Il caricamento degli importi dovuti sarà effettuato su base mensile o tramite un unico pagamento in base alle caratteristiche del corso e le condizioni particolari che appaiono su questo sito web.

Se il pagamento con carta di credito viene rifiutata, la Società ha il diritto di negare l’accesso al corso per mancato pagamento.

La Società può, a sua discrezione arrotondare il prezzo di vendita a causa di eccesso o difetto. Questo arrotondamento sarà eseguito come un tutto unitario della moneta di vendita in cui viene offerto il prodotto.

Questo sito selezionerà i corsi di vendita in base alla posizione geografica. La valuta di qualsiasi transazione sarà sempre coincide con la valuta di vendita che appare sulla pagina web. Non è possibile cambiare la valuta che appare per impostazione predefinita.

I marchi, marchi di servizio e loghi (I Marchi) utilizzati e presentati sulla piattaforma, nei prodotti o in qualsiasi contenuto della Società, sono marchi registrati. L’utente non deve modificare o di alterare i segni o associarsi con loro senza l’espressa autorizzazione scritta della Società.

I prodotti, la piattaforma, il contenuto della Società, il contenuto ricevuto e qualsiasi altro materiale reso disponibile agli utenti in questo sito devono essere verificate dagli utenti di prendere in considerazione la loro adeguatezza rispetto ai loro interessi ed esigenze.

La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali difetti nei corsi o errori e le omissioni dei tutor. La Società non garantisce in ogni caso la qualità o adeguatezza per l’utente dei corsi offerti su questo sito.

La Società non potrà essere ritenuto responsabile in alcun modo per eventuali violazioni contrattuali o civili o qualsiasi altra responsabilità derivante da negligenza di qualsiasi utente e / o Tutor.

L’Utente si impegna a indennizzare, difendere e mantenere al margine da ogni responsabilità la Società, i suoi collaboratori, dipendenti, amministratori, soci e rappresentanti legali, di eventuali perdite, danni e pregiudizi e rivendicazioni legali.

La Società può, in qualsiasi momento limitare l’uso di questo sito web da un utente in caso di violazione di uno di questi termini e condizioni. La Società si riserva il diritto di sospendere l’offerta di qualsiasi prodotto o contenuti in qualsiasi momento. L’utente ha il diritto di interrompere l’uso di questo sito in qualsiasi momento, sia fermando l’accesso a questo sito o contattare direttamente la società all’indirizzo e-mail: info@thevolutionbox.com (Se si tratta di un tutor, gli studenti iscritti al corso prima della cancellazione continueranno ad avere accesso durante la durata prevista del corso).

La Società non ha l’obbligo di conservare qualsiasi materiale caricato dall’Utente al di là del tempo determinata dalle leggi.

15. Condizioni di rimborso dei pagamenti

I prodotti sono corsi di formazione digitali, normalmente non è previsto alcun rimborso una volta che l’acquisto è stato effettuato e l’utente ha completato la creazione del proprio account (valgono i termini di legge).

La valutazione della Società sarà fatta analizzando documenti appropriati che attestino motivazioni concrete, dimostrino che l'utente ha portato a termine seriamente il corso e fatto tutti gli esercizi proposti. Dovrà inoltre avere superato con successo i test di verifica proposti. Tutta la documentazione dovrà essere necessariamente essere inviata a info@thevolutionbox.com entro e non oltre il termine massimo decorrente dalla data di acquisto. La società si riserva il diritto di negare il rimborso.

L’utente autorizza la società ad inviare e-mail che possono contenere pubblicità e promozioni. Con la presente l’utente autorizza la società per l’invio di tali e-mail.

La Società si riserva il diritto di inviare comunicazioni via e-mail che includono l’aggiornamento dei termini e condizioni ed altre importanti comunicazioni necessarie per l’utente.

Tuttavia, se si desidera interrompere la ricezione di questi messaggi di posta elettronica, inviare una e-mail all’indirizzo info@thevolutionbox.com con una richiesta specifica di essere rimossi dalla lista di comunicazione.

Qualora l’utente decidesse di non ricevere più tali comunicazioni, l’utente solleva la società dal dovere di comunicare importanti aggiornamenti riguardanti l’acquisto effettuato sul sito sui corsi acquistati dall’utente.

Accettando questi termini e condizioni, l’utente accetta di ricevere tutte le comunicazioni della Società per via elettronica.

Questi termini e condizioni di applicazione costituiscono un accordo tra l’Utente e la Società. Se l’utente e la società hanno stipulato un accordo separato (l'“Accordo aggiuntivo”) in connessione con l’uso di questo sito e dei prodotti, l’accordo aggiuntivo e questi termini e condizioni costituiscono un (1) accordo tra le parti e in caso di discrepanza tra l’accordo aggiuntivo e questi termini e condizioni, i termini dell’accordo addizionale prevarranno.

Nel caso in cui una clausola di questi termini e condizioni sia considerata nulla, questa clausola deve essere cancellata senza inficiare la validità del resto dei termini e delle condizioni contenute nel presente accordo.

La modifica di uno di questi termini e condizioni deve essere presentata per iscritto ed accettata in modo efficace garantita da entrambe le parti. Il fallimento della società di realizzare qualsiasi dei diritti riconosciuti in questi termini e condizioni deve in nessun caso essere inteso come una rinuncia dei diritti in esso contenuti.

Questi termini e condizioni saranno regolati dalle leggi dell’U.E. e le parti si sottopongono alla giurisdizione dei tribunali competenti in relazione ad eventuali controversie derivanti qui di seguito.